Singapore, Little India

Parole che cercano il mondo

Malaysia, Penang, Arulmigu Maha Mariamman

Malaysia, Penang, Arulmigu Maha Mariamman

 

Quanto più rifletto e guardo al passato 

tanto più vivamente sento i miei limiti. 

 

Mi chiamo Mohandas Karamchand

ma la gente ama chiamarmi Mahatma.

Da piccolo i libri e le lezioni

erano i miei soli compagni

correvo da casa a scuola, 

da scuola a casa.

Non sopportavo di parlare con nessuno

temevo le beffe. 

 

A tredici anni sposato,

fortunati i miei coetanei sfuggiti al dovere obbligato.

Non c’era desiderio carnale,

solo festa, una bella fanciulla e una pseudo-morale. 

Mi buttai troppo presto nell’oceano della vita

ma amai, 

l’umanità tutta, tra le mie dita. 

 

Antiche come le montagne

le mie parole aiutano il mio popolo,

ritornano in bocca, 

tra i denti strette,

e sono pronte a ripartire. 

Stazionano un poco, cercano il mondo.

Ecco, lo abbracciano. 

Con forza e rispetto. 

 

Verità e non violenza il mio credo. 

Son cresciuto con loro e con loro ora vedo

il rispetto dell’uomo ed un abbraccio. 

Bell’arredo.

 

A diciannove anni in Inghilterra,

tutto era strano, gente, abitudini e terra.

Ho studiato da avvocato,

la carne amata ho rinnegato

ho ubbidito e rispettato. 

Io sono Indiano,

timido, da quando son nato.

Ma la vita ti forma ed ecco,

ecco l’avvocato Gandhi.

Singapore, Little India

Singapore, Little India

 

Ero in Sudafrica, 

molto spesso additato, 

ho aiutato il mio popolo

ed ho molto lottato. 

Per i diritti civili di tutti gli Indiani,

per la vita che vuole la vita 

non calci e pugni o violenza ritrita.

 

Antiche come le montagne

le mie parole aiutano il mio popolo,

ritornano in bocca, 

tra i denti strette,

e sono pronte a ripartire. 

Stazionano un poco, cercano il mondo.

Ecco, lo abbracciano. 

Ma ora Io vado.

 

Sono in Patria,

nell’India mia unita,

sotto l’egida della Non-Violenza punita. 

Mi gettano in carcere, ora esco fuori.

 

Spero che le mie parole 

arrivino al Mondo

prima che mi facciano fuori.

 

29 Gennaio 1948

 

29 gennaio 2018

fioravante conte

Singapore, Little India, Sri Veeramakaliamman

Singapore, Little India, Sri Veeramakaliamman

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...